сарга

sneetch

обр. от snitch из книг о Гарри Поттере

оружие из арсенала Волков. вар.: buzz-balls, stealthies, drones

1. транслит. снич

2. СаРГа (от самонаводящаяся ручная граната)

3. стрекотун, лопастник

They come armed, Roland, do ya. With guns-rifles as well as the revolvers yer own tet carries, grenados, too-and other weapons, as well. Fearsome weapons of the Old People. Light-sticks that kill at a touch, flying metal buzz-balls called drones or sneetches. - Они приходят вооруженными, Роланд, понимаешь? С винтовками, револьверами, вроде твоего, гранатами и другим оружием. Наводящим ужас оружием Древних людей. Лучевыми трубками, которые убивают при прикосновении, летающими жужжащими металлическими шарами, которых называют стрекотунами или лопастниками. (ТБ 5)

…сарга ударяет ему в грудь и взрывается под одеждой. Кровь и куски плоти вылетают из рукавов, из ширинки вместе с оторванными пуговицами. (ТБ 5)

Это действительно сарга, но отклонение от цели столь велико, что система наведения ее просто не захватывает. (ТБ 5)